shell variables vs environment variable